C’erano una volta i grandi dizionari dove migliaia di parole venivano stipate in rigorosa sequenza alfabetica per essere utilizzate al momento necessario, ovvero quando una traduzione era non solo necessaria ma anche imminente. La procedura fin troppo facile era però piuttosto lunga perché passava attraverso la ricerca dei vocaboli attraverso migliaia di termini.
Oggi tutto questo grazie all’informatica è diventato più immediato, veloce e potente grazie alle funzioni di ricerca immediata. Con Internet l’uso del dizionario non solo si è evoluto e velocizzato ma è anche diventato più completo grazie a funzioni disponibili online che possono per esempio intercettare le parole e correggerle all’occorrenza.
Sul web non solo si possono effettuare velocemente le traduzioni ma si possono scoprire origini delle parole e traduzioni in multi-lingua con semplici e veloci passaggi. E’ chiaro quindi come le attività di ricerca dei termini e la loro traduzione è necessariamente diventata un fatto informatico che rilega la ricerca attraverso la carta un semplice fatto sensoriale e passionale.
Portali e servizi online di dizionari e vocabolari linguistici
Noi di Mooseek abbiamo organizzato nella nostra categoria dizionari una raccolta di 10 e oltre Portali e servizi online di dizionari e vocabolari linguistici.
Sono risorse disponibili all’interno della sezione web